terça-feira, 8 de novembro de 2011

Como ser vítima de vampiro em uma lição fácil

“Aqui está a oportunidade por qual você estava gritando!
Ser uma vítima Vampiro - à direita em sua própria casa!
É tão fácil como puxar as asas de um morcego!
Simplesmente force duas tachinhas em linha reta como presas do vampiro, certificando-se que as pontas afiadas estão de frente para você.
Agora, lentamente, leve esta página para seu pescoço, o tempo todo gemendo e gemendo baixinho (para o efeito).
Então, rápido como um coelho tire a página do seu pescoço!
Não foi tão divertido?
Experimente com sua família - que vai morrer de rir!”

Responsabilidade editorial! Leitura infanto-juvenil 60’s perigosa e não estamos falando em mensagens subliminares vermelhas escondidas em HQ.

A revista Fantastic Monsters Of The Films ensinando a molecada a se autoflagelar. Não que criancinhas sejam burras ou que precisem de algum incentivo para se machucarem se tiverem algum distúrbio psicológico.

Mas sempre tem aquelas mais dããã que acreditam em tudo e atém pulam de alturas com a toalha da cozinha enrolada no pescoço com fé nos supostos poderes kriptonianos. Não tentem fazer isto em casa, crianças!

A imagem é um oferecimento Magic Carpet Burn

[Ouvindo: Flamenco of Stars – Teruhiko Saigo]

4 comentários:

Plaza disse...

Esse é o pior faça você mesmo da historia!!

Eu achei que só podia ser alguma tradução errada a parte " certificando-se que as pontas afiadas estão de frente para você".

Ps: Já viu esse video?
" Vincent Price Roasts Bette Davis (1973) - LEGENDADO
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uI2ByTFUXiA#!

Miguel Andrade disse...

Plaza, tradução tosca é pq foi feita por mim, mas acho que esta parte é isso mesmo.

Vi esse vídeo! Uma graça! E até dão uma sacaneada na Crawford.

Mahal disse...

Olha só isso, minha gentche!

Miguel Andrade disse...

Mahal, hehe! Pobres criancinhas!

Related Posts with Thumbnails