domingo, 2 de maio de 2010

Bom entendedor

O Destino Bate à Sua Porta é um bom título em contrapartida ao original The Postman Always Rings Twice, que vem de expressão popular norte americana. No final da versão de 1946, John Garfield é bem didático a explicando.

Sabe quando a gente ta esperando uma carta, uma encomenda, e nem vai ao quintal com medo do carteiro chegar? É bobagem! O carteiro sempre toca duas vezes.

Em suma, não adianta fugir do destino, ele sempre nos alcança. Em português ficou quase adaptação não literal, né?

Falando em didatismo, para quem quer se iniciar no cinema noir, tão comum aos 40’s, tai um bom filme. Os princípios básicos estão todos ali e bem evidentes.

Inclusive a loira fatal, de personalidade dúbia, materializando algo mais do que um pedaço de carne pecaminoso. Ela é o destino, inevitável ao anti-herói da vez.

Lana Turner absurdamente platinada e espetacular como a garota que não quer ver seu amado usando jaleco. Papel que dizia ser seu favorito.

Veja também:
Nomes de filmes no Brasil e em Portugal


[Ouvindo: Sayonara, Sayonara - Kyu Sakamoto]

2 comentários:

Moses Aron disse...

Tudo de bom esse filme!!! Vc já viu o remake? Eu ainda não tive coragem! Será que presta??? Bom, já vale pelas deusas, Jessica Lange e Anjelica Huston.

Miguel Andrade disse...

Moses, ainda não também. Mas deu vontade.

Related Posts with Thumbnails