E eu tô sabendo quem é Red Ryder agora, por pura ignorância. Tem um bom verbete na
Wikipédia em português, bom sinal de popularidade.Herói de histórias em quadrinhos 30’s que no Brasil é mais conhecido como Nevada. Não me pergunte a relação entre Nevada, vermelho, coisa e tal.
O indiozinho navajo era seu fiel escudeiro Pequeno Castor ou Castorzinho (Little Beaver). Além de amizade com Peles Vermelha, Nevada não matava os inimigos, mas os desarmava.
Bem prafrentex! Além de HQs e tirinhas de jornal, virou seriado radiofônico e depois seguiu inevitável carreira na TV e cinema.
Aqui, ainda segundo a Wiki, apareceu a partir da década de 40 em publicações da Rio Gráfica primeiro como “Cavaleiro Vermelho”, depois é que a EBAL o batizou de Nevada. Por último, a Editora Vecchi o incluía nas coletâneas "Histórias do Faroeste".
A capa é um oferecimento Bermoraca, o quadrinho Davy Crocketts Almanack
Veja também:
Multimídia por natureza
[Ouvindo: Oblivion – Astor Piazzolla]
Uhmn, mais ou menos... Fred Harman desenhou 2 heróis do faroeste em quadrinhos, Bronc Peeler e (depois) Red Ryder.'Nevada' foi o nome que a EBAL deu para Bronc Peeler no Brasil (?o nome original era de dificil tradução??) porque era um codinome do herói (Bronco Peeler, o ruivo de Nevada); mesmo assim, BP chegou a ser editado aqui, nos anos 50, por outra editora, com o nome Bronco Piler. Seu sidekick era o Castorzinho. Depois, Harman parou com Bronc Peeler e passou a desenhar Red Ryder — mas não resistiu em levar Castorzinho para acompanhar RR também! Essa foi a "confusão" que no Brasil ampliou com o uso do nome 'Nevada' para os 2 heróis.
ResponderExcluirFred Harman tinha um traço rústico, tosco, que os fãs brasileiros de HQ de faroeste curtiam muito. FH era, ele próprio, um cowboy autêntico, além de desenhista. Quer dizer, o cara sabia do que estava "falando".
No cinema, Castorzinho foi vivido por Robert Blake (o Baretta) quase de fraldas. Vai no Google em Robert Blake Little Beaver para ver as fotos.
Não sei quem é esse índio aí (não é o Blake), mas o Red Ryder é o Bill Elliot.
Refer, a Wikipédia em português clama por pessoas com o seu conhecimento. podia ir lá dar umas elucidações.
ResponderExcluirA Wiki está muito bem sem mim. Nunca soube que esse herói já foi chamado Cavaleiro Vermelho — meu palpite é que se tratou de uma tradução imediata e meia boca para Red Ryder; esse 'red' na verdade é 'ruivo'.
ResponderExcluirNem me fale em Wikipedia. Estou numa picada aqui no trabalho que vou te contar! Nomezinho razoavelmente conhecido da história de São Paulo, nem pensar! Pior que estou sem tempo de consultar alfarrábios e arquivos fantásticos e tal: a cada duas linhas, uma dúvida.
ResponderExcluirLetícia, "um amigo é prá cúdiotro", como canta o Tiririca.
ResponderExcluirSe vc achar que eu posso te ajudar a tirar dúvidas, pode mandar para mim, no meu email.
Refer e Letícia, aquilo ali é uma luta de poder de nerds que não eram populares na escola. Uma desgraça.
ResponderExcluirAté estranhei mesmo o tamanho desse verbete. Qualquer coisa que os asnos não conhecem eles limam.
Em outras línguas parece que flui muito melhor.