E você se acha uma bad girl daquelas, hein? Tem muito o que aprender!
E se há uma coisa que me encafifou foi saber que a editora é Avon. Avon aquela que faz ding dong?
Pela Wikipédia, são empresas distintas. Mas não foi a primeira vez que me deparei com Avon fora da área dos cosméticos.
Olha só o nome da produtora de Gata Em Teto de Zinco Quente (Cat on a Hot Tin Roof, 1958). Há relação?
Veja também:
Truques de maquiagem clássica Hollywood
Faça fácil: Vire a rainha do crime
[Ouvindo: Pyramid – Sean Lennon]
A Avon Publications, editora de pulps e comics, não tem nada a ver com a empresa de cosméticos.
ResponderExcluirVê neste link: http://en.wikipedia.org/wiki/Avon_(publishers)
* *
A mesma coisa acontece no Brasil: tem a Johnson (que fabrica motores), a Johnson (que fabrica cera) e a Johnson (& Johnson, a famosa fábrica de Modess). Get the picture?
Refer, sim! Usei este mesmo link no post.
ResponderExcluirRepare, que o que está em negrito é link.
É mesmo. Eu corri por fora e atropelei, como se diz em turfe (saudades de Vicente Chieregati...)
ResponderExcluirPor coincidência, há coisa de um mês e meio fiz tradução de um artigo sobre editoras americanas antigas de quadrinhos e havia lido sobre a Avon na Wikipedia.
De qq forma, cuide-se para não ir comprar Modess na Johnson Motores.
Refer, essas "coincidências" acontecem frequentemente comigo. As vezes estou escrevendo um post, vou ao Twitter pre esfriar a cuca e dou de cara co um tweet sobre algo bem semelhante. Bizarro!
ResponderExcluir