Velho e o novo A Hora do Espanto

Já foram tantos os remakes, que fãs de verdade do cinema não têm mais o que temer. Às vésperas do lançamento do novo A Hora do Espanto (Fright Night estreia dia 19 de agosto nos EUA), imagina-se que será outro caso a não superar o filme original.

Uma bobagenzinha da metade dos anos 80 que fez um estrondoso sucesso por revitalizar o mito dos vampiros. Aqueles seres das trevas que nas telas teimam em descansar.

Em 1985 fazia quase 20 anos que eles não eram moda. O último boom de sugadores de sangue foi via produtora inglesa Hammer, entre o final dos anos 50 aos 60, até o desgaste da fórmula de terro épico nos 70.

A partir daí, Hollywood passou a dominar novamente com terror vindo a partir de temas atuais, como criancinhas possuídas pelo demônio, psicopatas sanguinários, etc. Drácula e toda sorte de sugadores de sangue classudos viraram piada.

Mas não sumiram, com os direitos das produções da Hammer baratos, passaram a ser exibidos e reprisados à exaustão nas emissoras de TV do mundo todo. No nosso Brasil inclusive.

A Hora do Pesadelo atualiza o tema a partir daí. Vampiros são desacreditados e o adolescente precisará da ajuda de um apresentador de velhos filmes de terror da TV para combatê-los.

No papel o querido Roddy McDowall como o ator decadente e canastrão Peter Vincent. Óbvia alusão a Vincent Price e a Peter Cushing, que fez tantas vezes o barão de Frankenstein e o caçador Van Helsing para a Hammer.

E é por aí que a refilmagem jamais chegará nem perto do que já foi feito. Deslocado do contexto histórico em que o original foi feito, 80% da graça vai pelo ralo logo de cara.

Foi um acerto escolherem Colin Farrell para o vampiro principal, interpretado antes por Chris Sarandon. Desconheço se nos pudicos novos tempos o personagem manterá toda a conotação bissexual.

Pena que para Peter Vincent selecionaram David Tennant , um ator sem a bagagem que McDowall tinha. Não só profissional, mas de idade também.

Curiosidade que só percebi revendo o filme noite dessas: A mocinha foi Amanda Bearse! Sabia que conhecia Marcy, a vizinha careta do seriado Married with Children de algum lugar!

Outra coisa que precisa ser comentada é o título dele em português. Gerou aqui dezenas de outros começados com “A Hora do...”, o que ficou mais famoso foi “A Hora do Pesadelo”.

O meu inestimável Guia de Vídeo Nova Cultural 1990 (editado em 1989) lista os seguintes:
A Hora da Zona Morta (The Dead Zone, 1983 de David Cronenberg)
A Hora do Assassino (Funeral For na Assassin, 1984 de Ivan Hall)
A Hora do Calafrio (Savage Weekend, 1981 de Claude Pushkin)
A Hora do Lobisomem (Silver Bullet, 1985 de Daniel Attias)
A Hora dos Mortos Vivos (Re-Animator, 1985 de Stuart Gordon)

Alguns são anteriores a 1985, mas compreensível que estamos falando da saraivada de fitas que abarrotaram as locadoras de VHS depois de 1986. Sempre tão originais...

É porque Mazaroppi já tinha morrido, se não, era de se esperar “A Hora da Onça Beber Água”. A hora da falta de criatividade.

[Ouvindo: True Faith - New Order]