Toda a vez que chego nesse ponto - 54 minutos e 27 segundos - de Jejum de Amor (His Girl Friday de Howard Hawks) fico imaginando quem seria essa tal Inês que traduz assim assim.... Além deste recado que a London (Works DVD) deixou escapar, há muito diálogos sem tradução! Sabe-se que o que menos falta em qualquer DVD, mesmo (inclusive!) das grandes distribuidoras são erros nas legendas, mas isso já beira bandalheira, né? É com esse ou cedilha?
02:03
2
Toda a vez que chego nesse ponto - 54 minutos e 27 segundos - de Jejum de Amor (His Girl Friday de Howard Hawks) fico imaginando quem seria essa tal Inês que traduz assim assim.... Além deste recado que a London (Works DVD) deixou escapar, há muito diálogos sem tradução! Sabe-se que o que menos falta em qualquer DVD, mesmo (inclusive!) das grandes distribuidoras são erros nas legendas, mas isso já beira bandalheira, né? 
nossa, adorei o blog,,,,
ResponderExcluircaramba, vc está atento a tudo!!
Obrigado! Volte sempre! :)
ResponderExcluir