É com esse ou cedilha?

2
Toda a vez que chego nesse ponto - 54 minutos e 27 segundos - de Jejum de Amor (His Girl Friday de Howard Hawks) fico imaginando quem seria essa tal Inês que traduz assim assim.... Além deste recado que a London (Works DVD) deixou escapar, há muito diálogos sem tradução! Sabe-se que o que menos falta em qualquer DVD, mesmo (inclusive!) das grandes distribuidoras são erros nas legendas, mas isso já beira bandalheira, né?

Postar um comentário

2Comentários

Antes de comentar, por favor, tenha consciência de que este espaço é disponibilizado para a sua livre opinião sobre o post que você deve ter lido antes.

Opiniões de terceiros não representam necessariamente a do proprietário do blog. Reserva-se o direito de excluir comentários ofensivos, preconceituosos, caluniosos ou publicitários.

Postar um comentário