tag:blogger.com,1999:blog-3681319.post7045004807692079702..comments2024-02-26T22:20:35.866-03:00Comments on La Dolce Vita: Emmanuelle de hashiMiguel Andradehttp://www.blogger.com/profile/05373183392246252226noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-48785215455755262622011-10-03T13:24:35.109-03:002011-10-03T13:24:35.109-03:00Letícia, uma coisa que acho curioso é que há espaç...Letícia, uma coisa que acho curioso é que há espaço para outras línguas na música que consumismos. Claro que o inglês impera, mas da minha infância até a segunda metade dos 90 era só ele.Miguel Andradehttps://www.blogger.com/profile/05373183392246252226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-73763314489067759752011-10-03T13:17:07.430-03:002011-10-03T13:17:07.430-03:00É, mas só vai através de música mesmo. Tenho quase...É, mas só vai através de música mesmo. Tenho quase toda decorada a Lili Marleen, mas não vai além disso. Em inglês tem um monte, por motivos óbvios. <br /><br />E o francês foi por amor mesmo, já que peguei uma fase de declínio da língua no BR. Logo depois da professora de que falei, mudei pro Rio e paguei um dobrado pra correr atrás do inglês escolar. Lembro até hoje de papai ajudando a mim e a minha irmã. <br /><br />E eis que agora o francês renasce em letrinhas sussurradas por vozes femininas, TODAS no mesmo estilo. Humpf!Leticianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-42084576474267019682011-10-02T00:21:32.616-03:002011-10-02T00:21:32.616-03:00Letícia, ou seja, quanto mais distante da nossa lí...Letícia, ou seja, quanto mais distante da nossa língua, mais chatinho. Menos base a gente tem pra poder memorizar.Miguel Andradehttps://www.blogger.com/profile/05373183392246252226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-56204830937642370582011-10-01T19:10:15.835-03:002011-10-01T19:10:15.835-03:00Meu problema também é gramática. No francês ainda ...Meu problema também é gramática. No francês ainda rola, mas no inglês me dá preguiça, e no alemão eu simplesmente parei.Leticianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-69907401746223096402011-09-30T19:28:12.214-03:002011-09-30T19:28:12.214-03:00Letícia, pra mim o francês já estava mortinho. Era...Letícia, pra mim o francês já estava mortinho. Era coisa do passado.<br /><br />Até queria ter mais afinco pra aprender línguas, mas... Tava tentando japonês, até chegar na gramática ferradona mesmo. Fiquei em pânico!Miguel Andradehttps://www.blogger.com/profile/05373183392246252226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-66570423993281220362011-09-30T11:28:22.445-03:002011-09-30T11:28:22.445-03:00Culturais, como não? Lembro que pouco depois dessa...Culturais, como não? Lembro que pouco depois dessa época comecei a aprender francês na escola, um colégio estadual aqui em SP. E eu babava por francês a vida toda. Quando conheci minha professora, a Françoise, nossa!... Queria ser ela quando crescesse!!!!<br /><br />Aliás, queria ser meia-dúzia de professoras. Uma pelo colar, outra pelos óculos, outra pela roupa, outra pelo jeito de falar...<br /><br />A bostolenga é que logo depois fui pro Rio, e o Rio é aquela coisa Jackson Five, né? Retomei o francês mais velha, mas tenho preguiça com línguas.<br /><br />Resultado: canto Emanuelle e outras com pronúncia parfait, como se estivesse fazendo comprinhas na Provence, mas não entendo tudo do que está sendo dito.Leticianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-90615788078220514702011-09-29T18:06:57.630-03:002011-09-29T18:06:57.630-03:00Letícia, e das descobertas da minha adolescência. ...Letícia, e das descobertas da minha adolescência. Descobertas culturais, claro.Miguel Andradehttps://www.blogger.com/profile/05373183392246252226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-33456388224220326132011-09-29T10:32:54.182-03:002011-09-29T10:32:54.182-03:00Faz parte da minha pré-adolescência...Faz parte da minha pré-adolescência...Leticianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-27272314130659352252011-09-27T18:38:37.736-03:002011-09-27T18:38:37.736-03:00Letícia, eu também adoro. Como não! :)Letícia, eu também adoro. Como não! :)Miguel Andradehttps://www.blogger.com/profile/05373183392246252226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3681319.post-56822408933788890952011-09-27T14:05:17.403-03:002011-09-27T14:05:17.403-03:00Aí é com o Refer, talvez ele entenda algo dessa le...Aí é com o Refer, talvez ele entenda algo dessa letra...<br /><br />Fico no velho e bom francês. Tanto pros gemidos da Birkin quanto para a música do Pierre Bachelet, que adoro e assumo a cafonice, pronto!Leticianoreply@blogger.com