terça-feira, 4 de outubro de 2016

54 filmes que no Brasil tiveram títulos muito loucos

Sabe aquele meme que às vezes surge nas redes sociais em que devemos trocar uma palavra do título de um filme por outra? As distribuidores de filmes no Brasil amam brincar disso e não é de hoje!

Não há regra, mas a chance é grande de comédia com grande elenco, muitas tramas paralelas e esquetes receber o subtítulo “muito louca”, ou até mesmo “muito louco” aparece como título tendo qualquer palavra precedendo. Verdadeira obsessão que serve pra tudo, tudo, tudo!

Selecionei nada menos do que 54 capas de DVD, VHS e pôsteres, todos provenientes do Mercado Livre. A qualidade das imagens, evidente, é variável! 

 Um Morto Muito Louco (Weekend at Bernie's, 1989 de Ted Kotcheff) – Pensei que fosse o pai de todos os outros, mas existem umas fitas bem anteriores a ele. Ainda assim, dá pra apostar nele como um dos principais agentes para tantos outros títulos parecidos nos anos 90.

 1941 - Uma Guerra Muito Louca (1941, 1979 de Steven Spielberg)
 Um Assalto Muito Louco (The Almost Perfect Bank Robbery, 1997 de David Burton Morris)
 Um Anjo Muito Louco (Heaven Sent, 1994 de Craig Clyde)
 Os Deuses Continuam Loucos (Kwagga Strikes Back, 1990 de David Lister) - Ao contrário do que o título nacional sugere, nãos e trata de uma sequencia de Os Deuses Devem Estar Loucos. Não há registro no IMDB com esse nome, aliás.
 Class Act - Alunos Muito Loucos ( Class Act, 1992 de Randall Miller)
 Kickboxer Muito Louco (Operation Condor/Fei ying gai wak , 1991 de  Jackie Chan)
 Um Jurado Muito Louco (Jury Duty, 1995 de John Fortenberry)
 Um Fim de Semana Muito Louco ( Weekend with Kate, 1990 de Arch Nicholson)
 Uma Troca Muito Louca (Hero in the Family, 1986 de Mel Damski)
 Um Assalto Muito Louco (Audace colpo dei soliti ignoti, 1959de Nanni Loy) - Trocou de nome ao sair em VHS. O título nos cinemas do Brasil foi Golpe dos Eternos Desconhecidos.
 Um Apartamento Muito Louco (Very Close Quarters , 1986 de Vladimir Rif)
 Top Gang! - Ases Muito Loucos (Hot Shots!, 1991 de Jim Abrahams) - Além de "Muito Louco", nosso título ainda o aproxima de Top Gun. Isso é que é!
 Tapeheads: Uma Dupla Muito Louca (Tapeheads, 1988 de Bill Fishman)
 Loucos Muito Loucos (Lunatics: A Love Story, 1991 de Josh Becker) - O cume esse título!!!
 Férias Muito Loucas (Poison Ivy, 1985 de Larry Elikann) - O útlimo telefilme de Michael J. Fox antes da fama internacional, hã!
 Um Sequestro Muito Louco (Beverly Hills Brats, 1989 de Jim Sotos )
Madrugada Muito Louca ( Harold & Kumar Go to White Castle, 2004 de  Danny Leiner) - Assim como Um Morto Muito Louco ajudou a surgir similares nos anos 90, este aqui pode ter levado o "muito louco" ao novo milênio.
 Marci X - Uma Loira Muito Louca (Marci X, 2003 de Richard Benjamin) - Calma que Lisa Kudrow não é a única de Friends a aparecer nesta lista.
 Robby Um Robozinho Muito Louco - Não tem registro! Não tem registro!
 Heróis Muito Loucos (Mystery Men, 1999 de Kinka Usher) - Este flop foi lançado pela primeira vez como  Quase Super-Heróis. Mudar pra "Muito Loucos" no DVD e VHs deve significar algum apelo comercial...
 Breakout - Uma Aventura Muito Louca (Breakout, 1998 de John Bradshaw )
 No Oeste Muito Louco (The Great Scout & Cathouse Thursday, 1976 de Don Taylor)
 Um Resgate Muito Louco (A Ranson Very Crazy/ Kunyonga - Mord in Afrika) - Hahahahaha! Que coisa! O título original não é nem aqui nem na china "A Ranson Very Crazy", como aparece escrito ali na capa, mas eles supuseram que devia ser "very crazy" também nos Estados Unidos.
 Ed - Um Macaco Muito Louco (Ed, 1996 de Bill Couturié) - Olhaí outro do elenco de Friends! Também é o segundo da lista com macaco muito louco.
 Um Pato Muito Louco (Hildegarde, 2001 de Di Drew)
 Uma Viagem Muito Louca ( Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay, 2008 de Jon Hurwitz e Hayden Schlossberg) - Também conhecido como Madrugada Muito Louca 2.
 Uma Noite Muito Louca (The Night Before, 1988 de Thom Eberhardt)
 Uma Cidade Muito Louca (Soggy Bottom,, 1981 de Theodore J. Flicker)
 Uma Escola de Arte Muito Louca (Art School Confidential, 2006 de Terry Zwigoff)
 Um Acampamento Muito Louco (Happy Campers, 2001 de  Daniel Waters)
 Um Funeral Muito Louco (Eulogy, 2004 de Michael Clancy)
 Uma Pensão Muito Louca (A Bed Of Roomers, 1980 de Joseph McGrath)
 Um Golpe Muito Louco (Back in Business, 2008 de Chris Munro)
 Sexta-feira Muito Louca (Freaky Friday, 2003 de Mark Waters)
 O Esperma Muito Louco (Frozen Assets, 1992 de George Miller) - Esse é o campeão, hein? Nada pode ser melhor que um esperma muito louco!
 Monster High - Uma Fusão Muito Louca (Monster High: Freaky Fusion , 2014 de Keith Wagner)
 Mickey Em Um Verão Muito Louco - Coletânea de curtas clássicos da Disney sob o tema verão. muito. louco.
 Um Verão Muito Louco (One Crazy Summer, 1986 de  Savage Steve Holland)
 Matinee - Uma Sessão Muito Louca ( Matinee, 1993 de Joe Dante)
 Volta ao Mundo em 80 Dias: Uma Aposta Muito Louca (Around the World in 80 Days, 2004 de Frank Coraci)
 Um Natal Muito, Muito Louco (Christmas with the Kranks , 2004 de Joe Roth) - Mas muito, muito, muitíssimo louco!
 Um Hotel Muito Louco (The Hotel New Hampshire, 1984 de Tony Richardson)
 Uma Noite Muito Louca (Monster Night, 2006 de  Leslie Allen e Lorenzo Doumani)
 Uma Lanchonete Muito Louca (The Halo Effect, 2004 de  Lance Daly)
 Rebobine, Por Favor - Uma Loucadora Muito Louca (Be Kind Rewind, 2008 de Michel Gongry) - LOUCADORA! LoUcadora muito louca!!!!1!
 Um Rally Muito Louco (Cannonball Run II, 1984 de  Hal Needham) - Comédia com muitos personagens em tramas paralelas geralmente é "muito louca", não tem jeito. Terceiro "muito louco" com a presença de Jackie Chan, ele já pode pedir música você sabe aonde.
 Ainda Muito Loucos (Still Crazy, 1998 de Brian Gibson)
 Um Trânsito Muito Louco (Moving Violations, 1985 de Neal Israel)
 Brice: Um Surfista Muito Louco  (Brice de Nice, 2005 de )
 Muito Loucos (Crazy People, 1990 de Tony Bill e Barry L. Young) - olha que simplicidade esse título!
 Um Golpe Muito Louco (The Brink's Job, 1978 de William Friedkin)
 Uma Escola Muito Louca (Soul Man, 1986 de Steve Miner)
Um Time Muito Louco (Major League II, 1994 de David S. Ward)

Isso tudo excluindo títulos com "Deu A Louca", "Loucuras de ", "Muito Louco", variantes de Loucademia e coisas do tipo. Aí a lista cresceria em milhares!

E com filmes brasileiros? Tereza Raquel foi a Amante Muito Louca no filme dirigido por Denoy de Oliveira em 1973 e antes disso, O Alienista, obra de Machado de Assis, foi adaptada para o cinema por Nelson Pereira dos Santos como Azyllo Muito Louco.

3 comentários:

Eduardo disse...

Ai que loucura!

BOND disse...

Sua lista é muito louca !

El Thomazzo disse...

Uma matéria muito louca...

Related Posts with Thumbnails