terça-feira, 19 de junho de 2012

Um beijo é só um beijo?

Melhor trocadilho em nome de literatura barata: Kiss My Assassin! Mais uma aventura da espiã Lady Eve, pertencente à organização L.U.S.T., cuja abreviação não tenho ideia do que se trata.

É provável que nada! Apenas pra remeter à luxúria, coisa indissociável às versões femininas de James Bond que inundaram livrarias nas décadas de 60 e 70.

A capa é um oferecimento suspense and mystery

[Ouvindo: Prayer – Jodphur Sikh Temple Congregation]

10 comentários:

Refer disse...

L.U.S.T. — League of Undercover Spies and Terrorists

Há muito, muito tempo, revisei um romancezinho de espionagem que tinha essa sigla. Acho que o autor, brasileiro, plagiou a sigla; só pode ser.

Miguel Andrade disse...

Refer, uau! Só você pra matar essa charada.

E era um livro de bolso destes?

DAVI VALLERIO disse...

kiss my ass,assim babe

Miguel Andrade disse...

Davi, assim mesmo! Lindo que a cabeça dela fica entre ass e ssin.

Refer disse...

Sim, era um livrinho de bolso.

Pensando bem, o autor deve ter plagiado o livro inteiro, não apenas a sigla. Copiou mudando nomes e sexos dos personagens, e os ambientes onde ocorrem as ações; isso era muito comum nesse meio.

Miguel Andrade disse...

Refer, mas era recente a versão em pt?

Refer disse...

Sei lá, uns 10 anos pelo menos; lembro que fiquei intrigado com as siglas e a 'tradução' canhestra delas. A história era meio manca, sem sentido.

Miguel Andrade disse...

Refer, e você não esqueceu disto depois de uma década? Caramba!

Nunca mais vi livrinhos assim nas bancas. Faz tempo que não entro numa banca, isso é verdade também.

Leticia disse...

Juro que li Kiss my ass logo de cara. Uma coisa meio Goebbels...

E tive uma meia assim. Obviamente, eu era criança.

Verif. de caracteres com n. 169. É Kiss my ass, mesmo.

Miguel Andrade disse...

Letícia, haha! parei pra sacar o título logo de cara.

Related Posts with Thumbnails