segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Cantores cabeludos pedem socorro

Meu Deus! Help, segundo filme do Beatles, foi traduzido para Socorro aqui no Brasil.

Há um curtinha no DVD de O Bandido Da Luz Vermelha onde se vê vários pôsteres de Socorro decorando as entradas dos cinemas. Não creio que Help seja palavra difícil de pronunciar.

E o argumento com fanáticos religiosos não poderia estar mais em voga em 1965. Isso até Charles Manson e seus seguidores (e todo cretino tem algum seguidor, repare!), quatro anos depois esfregar em nossas caras que fanatismo não tem graça nenhuma.

Veja também:
Beatles mais freaks do que o costume


[Ouvindo: The Continental – Fred Astaire & Ginger Rogers]

14 comentários:

Refer disse...

— Mas podia ser pior!

O compacto 'Eight Days Week' (editado antes do LP e antes do filme ser exibido aqui) saiu com um texto no rótulo + ou - assim: 'da trilha sonora do filme OITO BRAÇOS PARA ABRAÇÁ-LA, United Artists'

Aí, alguém resolveu encurtar para Socorro!

Miguel Andrade disse...

Refer, Credo! Seria uma tragédia!

Refer disse...

(música à parte) o filme é muito ruim. Se vc não viu, esqueça.

Não vá dizer que não te avisaram!

Miguel Andrade disse...

Refer, não vi. Acho que vc sabe que não simpatizo nada com eles, né?

Leticia disse...

Todo roteiro de filmes de ídolos dessa envergadura são horrorosos. Os de Roberto Carlos, por exemplo. Hoje elas carregam outros valores (fora as músicas, os cenários, como eram Rio e SP, e tal).

Pra quê eles iriam investir se ia dar rios de dinheiro mesmo?

Miguel Andrade disse...

Letícia, mas ainda é assim.... Apostas na burrice dos fãs.

Vi uns do Rei faz pouco tempo. Achei divertidos.

R. Scholl disse...

Um senhor, conhecido meu, é afinador de pianos... se refere a eles como " aqueles pederastas ingleses !" rárárá

Leticia disse...

Os do RC são muito divertidos, eram superproduções, mesmo com aqueles roteiros.

Mas são valiosos também pelas nossas lembranças - a memória afetiva.

Miguel Andrade disse...

R. Scholl, imagino a figura prafrentex que ele deve ser... Rá

Letícia, sim! São bem camps, mas pobres em termos cinematográficos.

Vi um que se passava no japão. Bem saudosista.

Leticia disse...

Do Roberto Carlos????

Miguel Andrade disse...

Letícia, sim, do Roberto. Ele, Vandeca e Tremendão eram perseguidos por uns ninjas.

Leticia disse...

Jisuis! Lembro disso, não! Vou catar por aí.

Leticia disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Miguel Andrade disse...

Letícia, assisti na Globo de madrugadão. Eu teria este filme.

Related Posts with Thumbnails